WEBVTT

00:25.250 --> 00:32.210
<b>ගමන අවසානයෙන් ඔබ්බට</b>

01:29.990 --> 01:32.990
කථාංග 35: දිව්‍ය කැරැල්ල

01:37.850 --> 01:41.490
ජෙනෝගේ සහකරු මිය ගියේය 
අනෙක් දවසේ සටනක.

01:42.210 --> 01:47.370
එබැවින් ඔබ එක්ව යක්ෂයන් මරා දමනු ඇත 
උතුරු සානුව මත ටික වේලාවක්.

01:49.410 --> 01:52.200
මම වැඩ කිරීමට බලා සිටිමි 
ඔබ සමඟ, ජෙනෝ මහතා.

01:54.130 --> 01:56.020
උතුරු සානුව ද භයානක ය

01:56.020 --> 01:59.540
ඔබ බලාපොරොත්තු වන පරිදි දුර ඈත 
විය යුතු උතුරට ළඟා වේ.

01:59.540 --> 02:01.020
මාව නවත්වන්න එපා.

02:05.760 --> 02:06.900
දැන් අතට අත දෙන්න.

02:20.650 --> 02:24.840
ක්‍රමය, ඔබ සිතනවාද? 
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්ද?

02:26.420 --> 02:28.930
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

02:30.780 --> 02:33.410
මගේ කලින් සහකරු හොඳ කෙනෙක්.

02:34.000 --> 02:36.160
මට හරියටම විරුද්ධයි.

02:37.060 --> 02:41.370
ඔහු උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනු ඇත 
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයන් සඳහා.

02:46.620 --> 02:49.310
ඔහු සෑම විටම ඉතා ඝෝෂාකාරී විය, 
ඒ නිසා සිනහවෙන් පිරී ඇත.

02:50.030 --> 02:52.880
ඔහු මට සැලකුවේ සැහැල්ලුවෙන් 
පැරණි මිතුරෙකු ලෙස,

02:54.120 --> 02:59.560
සහ ඔහුගේ පෞරුෂය ස්වභාවයෙන්ම 
මිනිසුන් ඔහු වෙතට ඇද ගත්තේය.

03:06.040 --> 03:07.480
ඔහු මෝඩයෙක් විය.

03:20.500 --> 03:22.910
ඔහු මිය ගියේ දරුවෙකු ආරක්ෂා කරමිනි.

03:25.490 --> 03:28.260
ඒක නිසා, 
අපි යක්ෂයා මැරීමට අසමත් විය.

03:30.670 --> 03:34.210
මම කවදාවත් මේ තරම් මෝඩ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

03:36.650 --> 03:38.890
මම දැනටමත් ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් අතහැර දමා ඇත.

03:40.220 --> 03:42.650
ඇයි මම?

03:44.050 --> 03:45.170
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

03:45.500 --> 03:47.730
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මා තෝරා ගත්තේ ඇයි?

03:48.770 --> 03:52.500
කවුද දන්නේ? එය සීරී මහත්මියගේ තීරණය විය.

03:55.820 --> 04:01.690
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ පළමු පන්තියේ මායාකාරියන් 
උතුරු සානුව වෙත පිටත් කර හරිනු ලැබේ

04:02.300 --> 04:05.620
සාමාන්‍යයෙන් සටන් කිරීමට ප්‍රිය කරන වර්ගයකි 
දිනකට ආහාර වේල් තුනකට වඩා.

04:08.090 --> 04:09.900
එය නිසැකවම අමුතුයි.

04:10.500 --> 04:13.610
ඇයි ඔබ, සහ උබෙල් නොවේද?

04:15.200 --> 04:19.780
එක්කෝ විනීත නැහැ 
පුද්ගලයා සටන් කිරීමට කැමතියි.

04:21.030 --> 04:24.030
මම වගේ ඉවර වෙන්න එපා.

04:30.690 --> 04:35.560
අප සතුව ඇති තොරතුරු මොනවාදැයි අපි බෙදා ගනිමු 
අපි අපේ සෙවීම ආරම්භ කිරීමට පෙර.

04:35.560 --> 04:36.440
ඉතා හොඳයි.

04:36.980 --> 04:40.400
මැජික් හෝඩුවාවන් මත පදනම්ව 
සහ වෙනත් සාක්ෂි,

04:40.400 --> 04:43.680
ප්‍රාථමික භූතයන් හතරක් ඇත 
ගමට පහර දුන්.

04:43.680 --> 04:46.430
සිව්දෙනාම එම ප්‍රදේශයෙන් අතුරුදන්ව ඇත.

04:46.430 --> 04:48.360
හතරක්? ඒක ගොඩක්.

04:49.870 --> 04:52.740
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් යක්ෂ සෙනෙවියෙකි.

04:52.740 --> 04:55.910
එය කඩු හතරකින් නයිට්වරු මරා දැමීය.

05:00.230 --> 05:02.460
ඇත්තටම යක්ෂ ජෙනරාල් යනු කුමක්ද?

05:02.460 --> 05:05.510
ඉතා දක්ෂ හා පළපුරුදු අයෙකි 
යක්ෂ රණශූරයා.

05:05.510 --> 05:09.910
ඔවුන් සටන් කරන්නේ ඔවුන්ගේ ශාරීරික ශක්තිය වැඩි කර ගැනීමෙනි 
බලවත් මැජික් සහිත හැකියාවන්.

05:10.390 --> 05:15.790
සමහරු සිය ගණන් වියදම් කරන උපාසක උපාසිකාවන් 
වසර ගණනාවක් ඔවුන්ගේ සටන් කුසලතා සම්පූර්ණ කරයි.

05:16.180 --> 05:20.040
යක්‍ෂ රජුගේ සමහර සෙන්පතියෝ 
හමුදාව අයිසන්ට වඩා බලවත් විය.

05:20.330 --> 05:21.830
බරපතල ලෙස?

05:21.830 --> 05:27.580
එසේම, එය ඇති බව බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත 
මනුෂ්‍යත්වයෙන් ඈත් වූ පෙනුමකි.

05:27.580 --> 05:30.050
ඒක නරකද?

05:30.730 --> 05:35.430
ඔබ කවදා හෝ දක්ෂ කඩු ශිල්පීන් සමඟ සටන් කර තිබේද? 
එකවර කඩු හතරක් අතැතිව සිටින්නේ කවුද?

05:35.890 --> 05:37.550
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

05:37.550 --> 05:39.180
මටත් නෑ.

05:39.580 --> 05:42.420
නයිට්වරු පැරදුනේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

05:49.810 --> 05:51.480
රෙවෝල්ට් සාමිවරයා.

05:52.800 --> 05:55.510
අපේ ගොදුර අපේ දැලට අහුවෙලා.

05:55.510 --> 05:57.710
ඒවා මානා වලින් පොහොසත් රසවත් කෑමක්.

05:58.040 --> 06:00.580
එක් රණශූරයෙක්, මායාකාරියන් තිදෙනෙක්.

06:00.580 --> 06:02.650
තුන් දෙනෙක් පළමු පන්තියේ.

06:04.450 --> 06:07.310
අපිට ඒ තරම් දේවල් දරාගන්න පුළුවන්.

06:07.310 --> 06:08.790
අපි පහර දෙමුද?

06:09.340 --> 06:10.600
නැත.

06:11.310 --> 06:13.620
මට ඔවුන් ගැන නරක හැඟීමක් ඇත.

06:13.620 --> 06:15.970
ඔවුන් වෙන් වන තුරු අපි බලා සිටිමු.

06:15.970 --> 06:22.510
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කැරලි ගනියි කියාද? 
ඔවුන් තරමක් ආරක්ෂා වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

06:23.460 --> 06:25.600
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

06:30.470 --> 06:34.290
ඒකයි අපි ඔවුන්ව කුපිත කළේ 
ඒ සියලු මිනිසුන් මරා දැමීමෙනි.

06:35.740 --> 06:41.280
මේ සියල්ල විනාශ කර දැමීමේදී 
උතුරු සානුවේ ගම්මාන,

06:41.280 --> 06:43.420
මම යමක් දුටුවෙමි.

06:43.420 --> 06:45.410
ඔහ්, එය කුමක්ද?

06:49.310 --> 06:52.730
අපි යමු භූතයන්ව හොයන්න.

06:53.360 --> 06:56.720
අපි අතහැර දැමූ බලකොටුවට යමු 
මුලින්ම උතුරට.

06:57.260 --> 07:01.710
භූතයන් බොහෝ විට සැඟවී සිටිති
ඒ වගේ තැන් වල.

07:04.120 --> 07:05.060
ඉන්න.

07:06.540 --> 07:09.270
චයිවල්රික් ඕඩර් ඔෆ් නෝම් 
තවමත් සිරුරු එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි.

07:09.270 --> 07:11.460
කවුරුහරි ඉන්න ඕන 
එතෙක් ගමේ.

07:13.640 --> 07:15.020
මම පිටුපසින් ඉන්නම්.

07:15.600 --> 07:20.460
මිනිසුන්ට ඉතිරි වීමේ පුරුද්දක් ඇත 
ගම්වල උන්ගෙ මළකඳන් ආරක්ෂා කරගන්න.

07:21.640 --> 07:24.710
කොච්චර රසවත්ද. ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

07:25.240 --> 07:27.710
හේතුව අපි දැනගන්න ඕන නැහැ.

07:27.710 --> 07:32.380
ඒත් ඇයි කියලා මට පුදුමයි. 
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

07:32.840 --> 07:37.840
ඔබ මිනිසුන් ගැන උනන්දුද? 
ඔයා අමුතු කෙනෙක්.

07:38.480 --> 07:43.220
මිනිස්සු සමහර වෙලාවට හැසිරෙනවා 
තර්කානුකූලව සහ අතාර්කිකව.

07:43.220 --> 07:45.860
මට දැනගන්න ඕන ඇයි එහෙම කරන්නේ කියලා.

07:46.160 --> 07:49.950
ඒ උන්ගෙ හැටි. 
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.

07:49.950 --> 07:52.180
ඒ ඇයි කියලා අපි දැනගන්න ඕන නැහැ.

07:54.500 --> 08:01.510
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, මම අහලා තියෙනවා එකක් ගැන 
මනුෂ්‍යත්වය අධ්‍යයනය කරන විකේන්ද්‍රික යක්ෂයා.

08:01.800 --> 08:06.380
ඇත්තටම? කරුණාකර ඔවුන් ගැන වැඩි විස්තර මට කියන්න!

08:06.950 --> 08:09.880
ඔබ සිතන්නේ නම් එය එසේ වනු ඇත 
ඔබට ප්‍රයෝජනවත්, මම කරන්නම්.

08:10.470 --> 08:14.850
ඔබ එසේ කරයිද? එහෙනම් ඒක පොරොන්දුවක්.. 
ලෝඩ් රිවෝල්ට්!

08:16.140 --> 08:18.390
ඔයා තනියම ඉන්නවද?

08:18.390 --> 08:21.400
ඒවා වැඩි කාලයක් නොවිය යුතුය.

08:21.710 --> 08:26.150
මම එක පාරක් ඔයාව හම්බවෙන්නම් 
නියෝගයෙන් සිරුරු එකතු කර ඇත.

08:26.820 --> 08:27.990
හොඳයි.

08:35.180 --> 08:36.950
මමත් ඉන්නම්.

08:37.590 --> 08:39.410
ඔබ මෝඩද?

08:39.830 --> 08:42.660
ඔබේ පක්ෂය යක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීමට පිටත් වේ.

08:42.660 --> 08:44.670
ඉදිරි පෙළක් නොමැතිව ඔවුන් කුමක් කරයිද?

08:44.670 --> 08:46.910
ඔබටත් එසේමයි.

08:46.910 --> 08:49.420
යක්කු ආපහු ගමට ආවොත්?

08:49.690 --> 08:51.060
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

08:51.060 --> 08:54.570
මට හොඳට සටන් කරන්න පුළුවන් 
ඉදිරි පෙළක් නොමැතිව.

08:54.570 --> 08:57.440
Frieren සහ අනෙකුත් අයටද එසේ විය හැකිය.

08:57.440 --> 08:59.340
එච්චරයි තියෙන්නේ
නමුත් අපට හැසිරවිය හැකිය.

08:59.340 --> 09:02.680
නමුත් දේවල් නරක ලෙස පෙනේ නම්, 
ඔයාට දුවන්න පුළුවන් නේද?

09:02.680 --> 09:03.800
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

09:04.360 --> 09:07.510
කෙසේ වෙතත්, ඔබට පලා යා නොහැක. 
ඔබ ගම අතහරිනු ඇත.

09:10.210 --> 09:13.780
ස්ටාක්. මෙතන ඉතුරු වෙන්නේ මැරුණ අය විතරයි.

09:14.100 --> 09:17.280
ඒ වගේම තමයි ඔබ නැවතී සිටින්නේ 
ආරක්ෂා කිරීමට, හරිද?

09:20.230 --> 09:21.580
ඔබම ගැලපෙන්න.

09:36.340 --> 09:39.340
ස්ටාක්, ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

09:40.640 --> 09:43.720
මම ඔබ වැනි අයව හඳුනමි.

09:43.720 --> 09:45.560
ඔවුන් දිගු කලක් ජීවත් වීමට නැඹුරු නොවේ.

09:47.960 --> 09:51.340
ඔයා මටත් හොඳ කෙනෙක් වගේ.

09:54.140 --> 09:57.570
ඔබ තවමත් ගම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි,
එය විනාශ වූ පසුව පවා.

09:58.910 --> 10:00.840
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

10:07.330 --> 10:09.690
මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

10:10.250 --> 10:12.660
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

10:14.120 --> 10:18.170
මම ඕන දෙයක් කරලා තියෙනවා 
උතුරු දේශයට සාමය ගෙන එන්න.

10:18.880 --> 10:23.450
මම බොහෝ මිනිසුන් මරා දමා අත්හැර දමා ඇත.

10:24.770 --> 10:26.800
සමහර විට මට ලැබිය යුතු දේ මෙයයි.

10:27.350 --> 10:29.870
මිනිස්සු මැරෙන්න පුරුදු වෙනවා, දන්නවනේ.

10:32.910 --> 10:35.050
මට පොඩි දුකක්වත් දැනෙන්නේ නැහැ.

10:35.660 --> 10:38.620
මගේ උපන් ගම විනාශ වෙලා, 
නමුත් මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

10:39.680 --> 10:44.690
මම ඉන්නේ මේ ගමේ විතරයි 
මොකද මම හිතුවා කරන්න ඕනේ කියලා.

10:46.510 --> 10:48.990
මම අතීතයේ බොහෝ දේ අත්හැරියෙමි,

10:49.850 --> 10:52.900
ඉතින් මම මොනවද කරන්නේ?

10:57.920 --> 11:03.710
ස්ටාර්ක්, ගොඩක් අය කතා කරනවා 
උතුරු සානුව නිවස.

11:13.960 --> 11:17.620
මෙතැන් සිට, භාවිතයෙන් වළකින්න 
දිගු දුර හඳුනාගැනීම.

11:18.180 --> 11:20.820
ඔවුන් දක්ෂ නම්, ඔවුන් 
එය අප වෙත නැවත සොයා ගත හැක.

11:20.820 --> 11:21.780
හරි.

11:22.160 --> 11:26.510
එහෙම කිව්වට අපිට තවම ක්‍රම තියෙනවා 
අපි කොටුවට එන්න කලින් යන්න.

11:26.510 --> 11:28.530
අපි ඇවිදින ගමන් කතා කරමු.

11:29.570 --> 11:31.390
අපි එය කළ යුතුද?

11:31.390 --> 11:34.200
ආතතිය ලිහිල් කිරීම වැදගත් වේ.

11:36.980 --> 11:38.590
ඇය එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙනේ.

11:41.670 --> 11:45.580
එසේම, සන්නිවේදනය කණ්ඩායම් වැඩ වැඩි දියුණු කරයි.

11:45.580 --> 11:47.410
ඔබ එය නොදැන සිටි බව මම විශ්වාස කරමි.

11:47.410 --> 11:48.490
මට පේනවා.

11:49.180 --> 11:53.540
එහෙම නම් ෆ්‍රියරන් මහත්මිය, මම ඔබව සුරතල් කරන්නද?

11:53.540 --> 11:56.290
ඇත්තටම ඇය එහෙමද කියන්නේ 
කෙලින් මුහුණකින්ද?

11:56.290 --> 12:01.320
මම කුඩා ගැහැණු ළමයින්ට හිස්වැසුම් දීමට කැමතියි,

12:01.320 --> 12:04.730
ඒත් මිස් සීරී මට ඒක නිතර කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

12:05.450 --> 12:09.170
එපමණක්ද නොව, ඇය සැමවිටම 
මම කරනකොට හරිම අප්‍රසන්නයි වගේ.

12:09.170 --> 12:11.530
මමත් එහෙම කරනවා.

12:12.480 --> 12:16.360
අනික මම වැඩිමල් 
මෙතනින් එකක්, Method.

12:16.360 --> 12:18.430
මම හෙඩ්පාට් දුක් විඳින්නේ නැහැ 
ඔබ වැනි අයගෙන්.

12:18.430 --> 12:21.620
ඒක හරි. ෆ්‍රියරන් මහත්මිය 
පරිණත කාන්තාවකි.

12:21.620 --> 12:23.590
ඔබට ඇයව අනියම් ලෙස ස්පර්ශ කළ හැකි යැයි නොසිතන්න.

12:25.000 --> 12:26.410
ෆ්‍රියරන් මහත්මිය.

12:28.890 --> 12:30.100
මෙහි මන්ත්‍රයක් අඩංගු වේ

12:30.100 --> 12:34.370
එය ෂෙල් කෑලි වලක්වයි 
බිත්තර කැඩීමේදී වැටීම.

12:35.500 --> 12:37.380
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා සුරතල් කළ හැක.

12:37.380 --> 12:38.740
ෆ්‍රියරන් මහත්මිය?

12:45.830 --> 12:49.430
ඔබ මට ඉඩ දෙන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක 
ඔයාව මෙච්චර හුරතල් කරන්න.

12:49.990 --> 12:52.730
දිනකට විනාඩි දහයකට වඩා වැඩි නොවේ.

12:52.730 --> 12:53.860
නමුත්...

13:01.890 --> 13:07.010
ෆ්‍රියරන් මහත්මිය, මම ඔබව ටිකක් බදාගන්නද?

13:07.010 --> 13:09.670
සීරි මහත්මිය මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

13:10.140 --> 13:11.830
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

13:11.830 --> 13:13.430
මට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්?!

13:22.290 --> 13:24.260
හහ්? කුමක් ද?

13:26.590 --> 13:29.450
හේයි, නවතින්න.

13:30.920 --> 13:33.950
ඔබ මාව අඩකින් ඉරා දමයි ...

13:38.930 --> 13:40.000
මේ...?

13:40.580 --> 13:45.200
අපි හඳුනාගෙන ඇත. 
ඔවුන් දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා.

13:45.800 --> 13:47.280
ඒ ඔයාට භූතයෝ.

13:47.960 --> 13:50.020
ඔවුන් ආක්‍රමණශීලීයි.

13:50.540 --> 13:55.760
අපි දක්ෂ මායාකාරියන් බව ඔවුන් දැන සිටිය යුතුය. 
නමුත් එය ඔවුන්ව අධෛර්යමත් නොකරයි.

13:59.270 --> 14:00.650
ඔවුන් දැක්කා.

14:01.440 --> 14:03.830
මට පේනවා. අපි පටන් ගමුද?

14:07.430 --> 14:08.930
නෙබෙලදොරා.

14:14.630 --> 14:16.660
එය මානා වලින් සෑදූ මීදුමකි.

14:16.660 --> 14:19.270
ඔවුන් අපේ දැක්ම අවහිර කරනවා 
සහ මනා හඳුනාගැනීම.

14:33.300 --> 14:35.650
අපි මෙතෝඩයෙන් වෙන් වෙලා.

14:36.210 --> 14:37.510
ඔවුන් දක්ෂයි.

14:42.060 --> 14:43.390
ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?

14:43.390 --> 14:47.840
උස එකාට තියෙනවා 
ඇය ගැන අසාමාන්‍ය ආලෝකයක්.

14:47.840 --> 14:49.830
ඇය විනෝදජනක විය යුතුය.

14:51.640 --> 14:53.700
එහෙනම් මම අනිත් දෙක ගන්නම්.

14:56.530 --> 14:59.170
ඉහළින් එල්ල වන ප්‍රහාර ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

14:59.570 --> 15:00.660
ෆ්‍රියරන් මහත්මිය.

15:01.240 --> 15:02.300
මොකක්ද?

15:02.800 --> 15:05.060
යක්ෂයන් දෙදෙනාම පියාසර කරමින් සිටියහ.

15:05.770 --> 15:08.260
ඉස්සර අපි සටන් කරපු යක්ෂයෝ එහෙමයි.

15:08.720 --> 15:10.810
ඒක පියාඹන මැජික් එකක් නේද?

15:11.220 --> 15:12.930
මම ඔයාට කිව්වා.

15:13.270 --> 15:17.440
වසර හතළිහකට පෙර, 
යක්ෂයෝ අහස පාලනය කළහ.

15:17.980 --> 15:20.170
ඔවුන් එම කුසලතා නැති කර ගෙන නැත.

15:20.670 --> 15:24.820
ඒත් ඔයා කිව්වේ භූතයෝ විතරයි කියලා 
එක් මැජික් වර්ගයක් අධ්‍යයනය කරන්න.

15:25.780 --> 15:29.390
ඔබ ඇවිදීමට සිතනවාද? 
විශේෂ හැකියාවක් ලෙස?

15:30.520 --> 15:32.250
එය එකම මූලධර්මයයි.

15:32.670 --> 15:36.580
භූතයන්ට පියාඹන මැජික් මායාවක්වත් නොවේ.

15:37.180 --> 15:40.500
ඒකයි මේක සුලභ දසුනක් 
ඔවුන් සමඟ සටන් කරන විට.

15:42.910 --> 15:45.830
මම සිතූ පරිදි, ඔවුන් 
සටන් කිරීමට පුරුදු වී ඇත.

15:46.340 --> 15:49.380
සාමාජිකයන් මෙන් සටන් කරති
යක්ෂ රජුගේ හමුදාවේ.

16:01.000 --> 16:03.470
ක්‍රමය සතුරා සම්බන්ධ කර ඇත.

16:03.730 --> 16:06.690
ෆර්න්, ඔබ සටන හසුරුවනු ඇත.

16:06.690 --> 16:08.220
ඇයි?

16:08.480 --> 16:11.680
මෙම කාර්යය පැවරී ඇත 
පළමු පන්තියේ මායාකාරියන් වෙත.

16:12.180 --> 16:14.660
ඔබ මෙහි පළමු පන්තියේ මායාකාරියයි.

16:15.340 --> 16:17.610
ෆ්‍රියරන් මහත්මිය, දැන් ඉන්නවා 
ඇත්තටම ඒකට වෙලාව?

16:18.090 --> 16:21.730
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ. ඔබට ඔහුව පරාජය කළ හැකිය.

16:30.310 --> 16:31.430
බලන්න?

16:32.230 --> 16:33.300
ඔහ්?

16:35.130 --> 16:36.860
ඒක නිකං හුටපටයක් විතරයි.

16:38.030 --> 16:41.270
මම වෙලාවට ප්‍රතිචාර දැක්වූවා විතරයි 
ඔබ පෙන්වා දුන් නිසා.

16:42.310 --> 16:45.000
ඔහුගේ ප්‍රහාරය මට කිසිසේත් හඳුනාගත නොහැකි විය.

16:49.890 --> 16:52.000
එයා මට වඩා දක්ෂයි.

16:52.000 --> 16:53.990
මම එකඟ නොවෙමි.

16:54.880 --> 16:59.340
බොහෝ පළමු පන්තියේ මායාකාරියන් එසේ නොවේ 
ඔබ මෙන් මූලික කරුණු සඳහා කැපවී ඇත.

17:01.040 --> 17:04.280
ඔක්කොම හරි. ඔබට ඔහුව පරාජය කළ හැකිය.

17:14.740 --> 17:18.350
මම මාළු ටිකක් ඇල්ලුවා. 
රෑ කෑමක් ගැන කොහොමද?

17:19.110 --> 17:22.860
මම සමත් වෙන්නම්. ක්‍රමය මාත් එක්ක තරහ වෙයි.

17:22.860 --> 17:25.380
එය සෞඛ්‍යයට අහිතකර බව ඇය පවසයි 
මහ රෑ කෑමට.

17:25.380 --> 17:27.970
ඔහ්, ඔව්? මට තවත්, එහෙනම්.

17:32.110 --> 17:35.060
මේ පැයේදී මට නිතරම බඩගිනියි.

17:39.600 --> 17:41.660
ෆර්න්ට කියන්න එපා.

17:41.660 --> 17:42.570
ෂුවර්.

17:47.260 --> 17:49.730
ඔබත් බොහෝ දේ සමඟ කටයුතු කරන බව පෙනේ.

17:55.540 --> 17:57.010
හේයි, ජෙනෝ.

17:58.060 --> 18:01.700
පහර දුන් යක්ෂයා ඔබ දන්නවා
මේ ගම නේද?

18:01.700 --> 18:05.500
හතර දෙනෙක් එක්ක සටන් කරන යක්ෂයෝ 
කඩු සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

18:07.480 --> 18:12.370
දිව්‍ය කැරැල්ල යනු 
මගේ සහකරු මැරූ යක්ෂයා.

18:15.130 --> 18:17.730
ඒක මාර නමක්.

18:18.400 --> 18:22.980
එය කඩු හතරෙන් පැමිණේ 
ඔහු මැජික් භාවිතයෙන් නිර්මාණය කළේය.

18:23.900 --> 18:27.670
ඔහුට නිදහසේ වෙනස් විය හැකිය 
ඔහුගේ කඩු වල බර.

18:28.120 --> 18:31.460
සමහර විට ඒවා තියුණු ය 
සහ පිහාටුවක් ලෙස ආලෝකය.

18:31.460 --> 18:33.830
සමහර විට ඒවා ගලක් මෙන් බරයි.

18:35.160 --> 18:38.690
ඒවා හඳුන්වන්නේ දිව්‍ය කැපුම් කඩු ලෙසයි.

18:38.690 --> 18:41.360
කඳු බෙදී ගිය තලයෙන් පසුව 
මිථ්යා කාලවලදී.

18:41.870 --> 18:46.330
එබැවින් ඒවා සැහැල්ලු හා තියුණු ය 
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් බරයි.

18:47.170 --> 18:49.100
පරස්පර විරෝධීයි නේද?

18:50.260 --> 18:54.030
මැජික් මගින් වස්තූන් නිර්මාණය කළ හැකිය 
නොතිබිය යුතු බව.

18:54.970 --> 18:59.320
විශේෂයෙන්, මැජික් වලින් සාදන ලද ආයුධ
මිනීමරු චේතනාවේ ප්‍රතිමූර්තිය වේ.

19:00.230 --> 19:03.680
එවැනි නිර්මාණය කරන යක්ෂයන් 
ආයුධ බොහෝ මිනිසුන් මරා දමයි -

19:04.730 --> 19:09.520
අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා බොහෝ වැඩි, 
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න වගේ.

19:15.070 --> 19:15.790
ස්ටාක්.

19:16.990 --> 19:19.540
මම දන්නවා. එය සතුරා ය.

19:23.420 --> 19:24.760
එය වේගවත්ය.

19:25.650 --> 19:26.550
මෙන්න එනවා.

19:57.990 --> 19:59.630
කඩු හතරක්!

20:01.220 --> 20:04.800
එක් රණශූරයෙක් සහ පළමු පන්තියේ මායාකාරියක්.

20:05.240 --> 20:09.450
මම පුරෝකථනය කළ පරිදි,
ඔබ ගම රකිනවා.

20:10.320 --> 20:11.920
ඒක තමයි Revolte.

20:11.920 --> 20:13.640
මේ ඔහුද?

20:13.900 --> 20:16.500
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා වගේ.

20:17.620 --> 20:21.930
ඒ පළමු පන්තියේ මායාකාරිය 
විශේෂයෙන් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

20:22.820 --> 20:24.140
ඔබ කවුද?

20:25.000 --> 20:27.010
අපි පටන් ගනිමු, ස්ටාර්ක්.

20:27.010 --> 20:29.920
ඔහුගේ ප්‍රහාර එල්ල කිරීමෙන් වළකින්න.

20:29.920 --> 20:32.980
නරකම අවස්ථාවක, එය ඔබව විනාශ කළ හැකිය.

20:34.390 --> 20:36.780
මම කිව්වා, ඔයා කවුද?

20:37.010 --> 20:42.290
ඔබ ඔබේ නම ප්රකාශ කරන්න 
පළිබෝධයක් විනාශ කිරීමට පෙර?

20:42.800 --> 20:45.910
ඔබ එක් දඟකාර පුද්ගලයෙක්.

20:47.430 --> 20:50.810
අපි දෙන්නටම කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

20:51.830 --> 20:56.520
නමුත් ඔබ කතා කිරීමට අකමැති නම් ...

20:59.460 --> 21:03.330
එවිට මම ද අවධානය යොමු කරමි 
මා ඉදිරියෙහි පළිබෝධ විනාශ කිරීම.

21:05.170 --> 21:08.530
මම මොනවද කරන්න ඕන 
මට ඔහුගේ ප්‍රහාර එල්ල කළ නොහැකි නම්?

21:08.530 --> 21:11.390
රණශූරයෙකුට පහරවල් හරවන්න පුළුවන් නේද?

21:15.940 --> 21:17.400
ඔව්, නමුත් ...

21:28.660 --> 21:30.460
මට ඔයාව එහෙම ආරක්ෂා කරන්න බෑ!

21:30.870 --> 21:33.140
මට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැහැ.

21:33.530 --> 21:36.770
මට පෙනෙන්නේ කෙසේ වෙතත්, 
මම සමීප-කාර්තු සටන් වලට දක්ෂයි.

21:57.000 --> 22:03.450
භූත මායාව එකම මැජික් හැකියාව නොවේ 
නොපවතින වස්තූන් නිෂ්පාදනය කිරීම.

22:04.460 --> 22:06.410
ඩිගාර්ඩ්නැච්ට්.

22:11.120 --> 22:14.410
නීලෝ පියාපත් හැසිරවීමට මන්ත්‍රයක්.

22:16.570 --> 22:18.060
සිත්ගන්නා සුළුය.

22:20.980 --> 22:25.110
පරිවර්තනය
ෂෝ ස්ටිෆ්ලර්

සංස්කරණය සහ ටයිප් සැකසීම
Geoff Mazzolini

උපසිරැසි කාලය
එඩ්ගර් කෲස්

තත්ත්ව පරීක්ෂාව
Alicia Ashby

පරිවර්තන පරීක්ෂාව
එලිසබෙත් එලිස්

23:50.150 --> 23:54.080
ඈත ඉඳන් බලන එක හොඳයි 
කාලෙකට සැරයක්.

23:50.630 --> 23:51.920
ඒක නරක ගැළපීමක්.

23:51.920 --> 23:53.550
ඇයට සරලවම විවරයන් නොමැත.

23:52.470 --> 23:53.850
මට ඔහුගේ ප්‍රහාර කියවිය නොහැක.

23:53.850 --> 23:54.350
මම ඒක කළා!

23:54.350 --> 23:56.470
මෙය හොඳ තරගයක් විය යුතුය.

23:54.660 --> 23:57.370
ඒක තේරුමක් නැති උත්සාහයක් 
ඔබේ මනෝභාවය සැඟවීමට සහ සැඟවීමට.

23:56.460 --> 23:58.190
මම ඔබව ඔබේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් මුදා හරින්නෙමි.

23:57.990 --> 24:00.070
කථාංගය 36







විශිෂ්ට අවසානයක්

23:58.190 --> 24:00.100
ඔහු අසිරිමත් අවසානයකට මුහුණ දුන්නේය.

